Значение крымско-татарских имен, что означает татарское имя,
толкование имени, выбор имени, происхождение крымскотатарского имени,
Мужские и Женские имена
-=А=-
Абдулла- Раб Аллаха, раб Божий. Компонент татарского и арабского имени. Агдалия - Самая справедливая. Абид, (Абиде) - поклоняющийся, молящийся, верующий; раб. Мужское и женское имя Aбульхайр - совершающий доброе Адалет - правосудие, справедливость Адиль, (Адиле) - справедливый. Мужское и женское имя Аделина - Честная, порядочная. Адип - Воспитанный, писатель, ученый. Азат - Благородный, свободный. Азалия - От названия цветка. Азамат - Рыцарь, герой. Азхар - Очень красивый. Азиз и Азиза - уважаемый, почитаемый, дорогой. Азим – Великий, решительный Айдар (Айдэр)-
1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев
мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских
казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей. Айдын – светлый, яркий Айнур - Лунный свет. (Ай-луна, Нур - свет или луч. Распространенное татарское имя) Айрат - хайрат-изумление, (монг.) лесной народ. Айша (Айше)- Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда). Аким - Знающий, мудрый. Акрам - Щедрый. Акбарс - Белый барс. Алан - Добродушный. Али (Алие)- Возвышенный. имя двоюродного брата Пророка Мухаммада Алим (Алиме) - мудрый, ученый, знатный. Алсу - Прекраснейшая, самая красивая; Алая вода. Амин и Амина - Верный, честный. Амир и Амира - Повелевающий, принц. Анвар - Лучистый, свет (одна из сур Корана). Арсен - Сильный, бесстрашный. Арслан и Руслан - Лев. Артур - Медведь. Асан - Здоровый. Асие - Утешающая, лечащая. Ахмад и Ахмет - Прославленный.
-= Б =-
Басыр - проницательный, прозорливый, дальновидный Батал - смелый, храбрый, герой Батыр - богатырь Бахтияр - от перс. счастливый Бекбай - Очень богатый. Бекбулат - Железный бек, господин. Булат - Железо, сталь. Белял - Здоровый, живой.
-= В =-
Вахид и Вахит - Единый, первый. Венера - Звезда, планета. Ветан (Ветание)- Родина. Вибий – странствующий. Вильдан (от ар. слов валид, велед, эвляд) ¾ новорожденные дети; рабы
-= Г =-
Габдулла - см. Абдулла. Гадел и Гадиле - Прямой, справедливый. Гази - Борец за веру. Галим - Знающий, ученый. Гани - Богатый, государственный. Гафар, Гаффар, Гафур, Гафура - Прощающий. Гюзель - от тюрк. красивый, хороший. Женское имя. Гуль - Цветок, цветущая, символ красоты. Гульзар и Гульзифа - Цветник. (Старинное татарское имя) Гульназ - Нежная как цветок. Гульнара - Украшенная цветами, гранат. Гульнур - Светлая как цветок. Гульчечек - Роза. Гусман, Госман, Усман - Костоправ. Гэрэй - Достойный.
-= Д =-
Давлет - Счастье, богатство, государство. Дамир и Дамира - настойчивый, рус. "Да здравствует мир" или "Даешь мировую революцию". Даниял - Человек, близкий Аллаху. Даян - Высший суд (религ). Дениз и Денис - Море. Джамиль, Джамаль, Джамиля - Красивый. Джиган - Вселенная. Дилявер - от перс. отважный, смелый, храбрый Диляра - от перс. поэт. красавица; милая, прекрасная, успокаивающая сердце Дильбар - Любимая, очаровательная. Дина - Дин-вера. Динар и Динара - от слова динар-золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.
-= З =-
Зайд - Подарок. Зайнаб(Зейнеп) - Полная. имя дочери Пророка Мухаммада, Закир и Закира - Поминающий. Залика - Красноречивая. Заман - Человек нашего времени. Замир - Ум, таинственность. Замира - Сердце, совесть. Зариф - Ласковый, красивый, любезный. Зафер - достигающий цель; побеждающий, победитель Захид - Аскет, подвижник. Захир и Захира - Помощник, красивый. Зеки (Зекие) - чистый, без примесей, натуральный, неподдельный. Зиннат - Украшение. Зиннур - Лучезарный. Зифа - Стройная, статная. Зия - Светоч, свет. Зульфат - Кудрявый. Зульфия – Красивые волосы с локонами. Зуфар - Победитель. Зухра - Блестящая, светлая, звезда, цветок. Зыятдин - Распространяющий религию, миссионер.
-= И =-
Ибрагим - Авраам, отец народов. Идрис - Обучающийся, старательный. Измаил - см. Исмагил Иззет - величие, почтение. Икрам - Почет, уважение. Ильдар - Правитель. Ильнар и Ильнара - Нар (Пламя) +Ил (Родина). Ильнур и Ильнура - Нур (Луч) + Ил (Родина). Ильхам (Ильхамие) - вдохновение. Ильшат - Радующий родину, в значении знаменитый. Ильяс - Могущество Аллаха. Ильгам - Вдохновение. Иман - Вера. Инает - милость, попечительство, заботливость. Индира - Богиня войны. Инсаф - Справедливость, воспитанный. Ираде - Благое пожелание. Ирек и Ирик - Воля. Ирина - Спокойствие. Ирфан - знание. Мужское имя. Иса и Иисус - Милость божья. Искандер - Александр - защитник, победитель арабизированная форма. Ислям и Ислямие - Преданный Аллаху. Исмаил и Исмагил - Бог услышал. Исмат и Исмет - Чистота, воздержание; защита. Ихсан - Благодеяние, добродетельность.
-= К =-
Кадыр и Кадира - Всемогущий. Казим - Терпеливый. Каиля - Разговорчивая. Каима - Твердо стоящая на ногах. Камал и Камалия - Совершенство. Камалетдин - Религиозное совершенство. Камиль и Камиля - Совершенный. Карим и Карима - Великодушный, благородный, щедрый. Катиба и Катиб - Писатель, пишущая. Керим (Кериме) - щедрый, благородный. Курбан - Жертва. Курбат - Родство. Кэмаль - Зрелый.
-= Л =-
Лилия и Лилиана - Цветок белый тюльпан. Ленар и Ленара - Ленинская армия. Латифа - Красивая. Лениза и Лениз - Ленинский завет. Ленора - Дочь льва. Ленур - Ленин учредил революцию. Лея - Антилопа. Лиана - От растения лиана, тонкая. Луиза - Столкновение. Лютфи (Лютфие) - любезный, милый. Мужское и женское имя Ляйсан - Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю. Лятифе - нежная, мягкая. Женское имя. Ляле – тюльпан
-= М =-
Мадина - Город в Аравии. Мазит - Знаменитый. Майя - От месяца май. Мариам - От имени из Библии Мария. Максуз и Махсут - Желанный. Мансур и Мансура - Победитель. Марат - В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан - Поль Марат. Марлен - (нем. - рус.) Сокращение от Маркс и Ленин. Марьям (Мерьем) - мать пророка 'Исы, Маснави - из Корана, «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола. Махмуд - Прославленный. Миргаяз - Помогающий. Мирза - Сын царя. Компонент имени. Мунир и Мунира - Сверкающий, осветитель. Мурат - Желанный. Муртаза - Любимчик. Муса - Пророк, ребенок. Муслим - Мусульманин. Мустафа - Избранник. Мустафир - Улыбающийся. Мухаммет - Восхваляемый. Мухамметджан - Душа Мухамеда. Мухтар - Избранник.
Ойгуль - Айгуль - Лунный цветок. Другая интерпретация - Красота и цветок (Старинное татарское имя)
-= Р =-
Равиль - Юноша. Радик - От хим. элемента. Раиль и Раиля - Основатель. Раис - Руководитель. Райхан - (мужское и женское старинное татарское имя) Базилик, блаженство. Рамазан - Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре. Рамиз - Опознавательный знак ориентир. Рамиль и Рамиля - Чудодейственный, волшебный. Рамис - Плотовщик. Расим и Расима - Художник. Рафаил - Бог вылечил. Рафик - Добрый, друг. Рахим - Милостивый. Рахман - Доброжелательный. Рашид и Рашад - Идущий правильным путем. Ренат и Рената- Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд. Рефат — сострадательный, добрый Риза, Рида - Избранник. Ризван - Благосклонность, удовлетворение. Рияна – прекрасная незнакомка (Рияночка Аблаева) Руслан - от Арслана. Рустем - Богатырь, герой. Рушена - Светлая, блестящая.
-= С =-
Саадет - счастье Сабан - (тюркско-татарское имя) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты. Сабах и Сабиха - Утро. Сабир и Сабире - Терпеливый. Сабит - Крепкий, прочный, стойкий. Сагадат и Сагид - Счастье. Садри и Садрия - Первый, главный. Садриддин — с верой в сердце Садык и Садика - Истинный, друг. Саид и Сайде - счастливый, удачливый Господин. Сайфулла - Меч Аллаха. Салават - Хвалебные молитвы. Саламат и Салим - Здоровый. Сания - Вторая. Саттар - Прощающий. Сафие — чистая, без примеси Селим (Селиме) — без изъянов Селямет — благополучие, безопасность Сефер — путешествие Субхи (Субхие) — утренний Сулейман - библ. Соломон, Защищенный. Султан и Султана - Власть, правитель. Сусанна - Лилия. Суфия - Не делающая зло.
-= Т =-
Таир - Птицы. Таймас - Не сойдет с правильного пути. Талиб - Ищущий, желающий. Тахир и Тагир - Чистый. Тимур - Железный. Тукай - (монг.) Радуга.
-= У =-
Узбек - назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, Жизнь. Ульви (Ульвие) — возвышенность Ульмас - Бессмертный. Ульфат - Дружба, любовь. Умида и Умид - Надежда. Ураз - Счастливый. Усман - Медлительный, но этимология не совсем ясна.
